TRADUZIR

quinta-feira, 19 de dezembro de 2013

FOI ORDEM OU UMA BRONCA?



EVANGÉLICO (citando a Bíblia para provar que todos têm que ler a Bíblia): - "Examinais as Escrituras, porque vós cuidais ter nelas a vida eterna, e são elas que de mim testificam." (João 5:39)







MANDAR - ORDENAR - DETERMINAR

Depois de mandar prender 12 dos 25 

condenados no processo do mensalão, 

o presidente do Supremo Tribunal Federal 

(STF), ministro Joaquim Barbosa, pode 

decidir a partir de hoje pela execução da 
sentença de outros dez mensaleiros.

"Examinais" está no modo IMPERATIVO, ou INDICATIVO? Se não estiver no IMPERATIVO, então ele não está mandando, pedindo ou ordenando.

Veja este exemplo em que o verbo lamentar encontra-se no imperativo - note a ausência da letra "s". Aqui é ordenado ao povo que sinta sua miséria e que chore e se lamente:

Tia 4:9 - Senti as vossas misérias, e lamentai e chorai; converta-se o vosso riso em pranto, e o vosso gozo em tristeza.

No exemplo que postou já não se trata de uma ordem. 

Jesus não está mandando aos judeus que examinem as Escrituras, pois isso eles já o faziam - note a presença do "s" - , mas apenas observa que eles costumam examiná-las e, não obstante, nem por isso, seus olhos conseguem ver a verdade nelas expressa.

Consulte MODO IMPERATIVO EM http://pt.wikipedia.org/wiki/Modo_imperativo



Autor: Oswaldo
Veja o Índice das Mentiras em GOOGLE+
Acesse também:

.

Nenhum comentário:

Compartilhar

 
  •  

    ROLE O BANNER E CLIQUE NO ASSUNTO DESEJADO

    >
    > >