EU REZO O ROSÁRIO EM LATIM

No seminário no qual estive em minha juventude, rezávamos o terço em latim, mas saindo passei a rezá-lo em português. Entretanto comecei a notar que já estava me esquecendo das orações em latim e por isso comecei novamente a orar nesta língua tão amada pela Igreja.

Se alguém quiser rezar também recomendo que verifique o sentido das palavras que não se parecem com as de nossa língua e aprenda seu significa observando a oração no vernáculo.

A pronúncia é simples. Os grupos vocálicos ae e oe são têm o som de "e". A letra c antes de 'e', 'oe', 'ae' e de 'i', se pronuncia como o nosso "ti", por exemplo: coelo (tchelo); também o g antes do grupo acima, tem o som de nosso "di"; 0 grupo consonantal: gn = o nosso "nh"; ch corresponde ao k; o t ante de 'io' e 'ia' corresponde aos nossos "cio" e cia. Exemplo Tentationem (tentacionem)... se me lembrar de algo mais anotarei aqui.

COMO REZAR O SANTO ROSÁRIO EM LATIM

O Santo Rosário Em Português e em Latim Divino Jesus, nós Vos oferecemos este Santo Rosário que vamos rezar, contemplando os mistérios de nossa Redenção.Concedei-nos, pela intercessão de Maria, vossa Mãe Santíssima, a quem nos dirigimos, as virtudes necessárias para bem rezá-lo e a graça de ganhar as indulgências anexas a esta santa devoção.
Sinal da Cruz Pelo sinal X da santa cruz, livrai-nos, Deus X nosso Senhor, dos nossos X inimigos. Em nome do Pai X, e do Filho X e do Espírito SantoX.Amém		Signum Crucis      Per signum X crucis, de X inimicis nostris libera-nos Deus X noster. In nonime Patris X et Fílii X et Spitiui Sancti X.Amen.
Credo Creio em um só Deus, Pai onipotente criador do céu e da terra, de todas as coisas visíveis e invisíveis.E em um Senhor, Jesus Cristo, filho unigênito de Deus, e nascido do Pai antes de todos os séculos.Deus de Deus, Luz da Luz,  Deus verdadeiro de Deus verdadeiro, gerado, não criado, consubstancial ao Pai, por quem tudo foi feito.O qual, por causa de nós homens e por causa da nossa salvação, desceu dos céus e se incarnou pelo Espírito Santo, de Maria Virgem e se fez homem.Também por nós foi crucificado, sob de Pôncio Pilatos, padeceu e foi sepultado. Ressuscitou ao terceiro dia segundo as escrituras e subiu ao céu, onde está sentado à direita do Pai. E de novo há de vir em sua glória julgar os vivos e mortos, cujo reino não terá fim. Creio no Espírito Santo, Senhor que dá a vida e que procede do Pai e do Filho. Que com o Pai e o Filho é adorado e glorificado, ele que falou pelos profetas. Creio na Igreja, una, santa, católica e apostólica. Professo um só batismo para remissão dos pecados. E espero a ressurreição dos mortos e a vida do mundo que há de vir. Amém. Credo Apostólico Creio em Deus Padre, todo-poderoso, Criador do céu e da terra. E em Jesus Cristo, um só seu Filho, nosso Senhor, o qual foi concebido do Espírito Santo, nasceu de Maria Virgem; padeceu sob o poder de Pôncio Pilatos, foi crucificado, morto e sepultado; desceu aos infernos; ao terceiro dia ressurgiu dos mortos; subiu aos céus, está sentado à mão direita de Deus Padre todo-poderoso, donde há de vir a julgar os vivos e os mortos; creio no Espírito Santo; na santa Igreja Católica; na comunhão dos santos; na remissão dos pecados; na ressurreição da carne; na vida eterna. Amém		Credo  Credo in unum Deum, Patrem onipotentem factorem coeli et terrae, visibilium omnium et invisibilium.Et in unum Dominum, Jesum Christum, Filium Dei unigenitum, et ex Patre natum ante omnia saecula. Deum de Deo, lumen de lumine, Deum verum de Deo vero, genitum, non factum, consubstantialem Patri, per quem omnia facta sunt. Qui propter nos homines et propter nostram salutem, descendit de coelis et incarnatus est de Spiritu Sancto ex Maria Virgine et homo factus est. Crucifixus etiam pro nobis, sub Pontio Pilato, passus et sepultus est. Et ressurrexit tertia die secundum scripturas et ascendit in coelum, sedet ad dexteram Patris. Et iterum venturus est cum gloria judicare vivos et mortuos cujus regni non erit finis. Et Spiritum Sanctum Dominum et vivificantem qui ex Patre Filioque procedit. Qui cum Patre et Filio simul adoratur et conglorificatur, qui locutus est per prophetas. Et unam, sanctam, catholicam et apostolicam Ecclesiam. Confiteor unum baptismum in remissionem peccatorum. Et expecto ressurrectionem mortuorum et vitam venturi saeculi. Amen. Credo Apostólico    Credo in Deum, Patrem omnipoténtem, Creatórem caeli et terrae. Et in Jesum Christum, Filium eius únicum, Dóminùm nostrum : qui concéptus est de Spíritu Sancto, natus ex María Virgine, passus sub Pontio Piláto, crucifíxus, mórtuus, et sepúltus : descéndit ad ínferos; tértia die resurréxit a mórtuis; ascéndit ad caelos; sedet ad déxteram Dei Patris omnipoténtis: inde ventúrus est judicare vivos et mórtuos. Credo in Spiritum Sanctum, sanctam Ecclésiam Cathólicam, Sanctórum communionem, remissiónem peccatórum carnis resurrectiónem, vitam aetérnam.Amen
Pai Nosso Padre nosso, que estais nos céus, santificado seja o vosso nome; venha a nós o vosso reino; seja feita a vossa vontade, assim na terra como no céu; o pão nosso de cada dia nos dai hoje; e perdoai-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores; e não nos deixeis cair em tentação; R/. Mas livrai-nos do mal.Amém		Pater Noster      Pater noster, qui es in caelis Sanctificétur nomen tuum: Advéniat regnum tuum: Fiat voluntas tua, sicut in caelo, et in terra.Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie : Et dimítte nobis débita nostra, sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris.Et ne nos indúcas in tentatiónem. R/. Sed líbera nos a malo. Amen
Ave Maria Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco; bendita sois vós entre as mulheres e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus. R/. Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós, pecadores, agora e na hora de nossa morte.Amém. (Rezar 3 vezes)		Ave Maria      Ave, María, grátia plena: Dóminus tecum: benedícta tu in muliéribus, et benedictus fructus ventris tui Jesus. R/. Sancta María, Mater Dei, ora pro nobis peccatóribus, nunc et in hora mortis nostrae. Amen
Oração de Fátima O meu bom Jesus, perdoai a nossas dívidas, livrai-nos do fogo do inferno, conduzi aos céus todas as almas, e socorrei principalmente as que mais precisarem de tua misericórdia. Glória ao Pai Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo. Como era no princípio, agora e sempre.Amém		Oratio Fátima O pie Jesus, dimitte nobis debita nostra, libera nos ab igne inferni, perduc in caelum omnes animas, praesertim eas, quae misericordiae tuae maxime indigent. Gloria Patri      Glória Patri et Fílio et Spirítui Sancto.Sicut erat in princípio et nunc et semper et in saecula saeculórum.Amen
Os Mistérios Gozosos 1º- Anunciação do anjo a Maria :. Rezar: 1 Padre Nosso; 10 Aves Maria; Glória; Jaculatória:: 2º- Visita de Maria a Isabel :. Rezar: 1 Padre Nosso; 10 Aves Maria; Glória; Jaculatória:: 3º- Nascimento de Jesus :. Rezar: 1 Padre Nosso; 10 Aves Maria; Glória; Jaculatória:: 4º- Apresentação de Jesus no templo :. Rezar: 1 Padre Nosso; 10 Aves Maria; Glória; Jaculatória:: 5º- Encontro de Jesus no templo :. Rezar: 1 Padre Nosso; 10 Aves Maria; Glória; Jaculatória:: Os Mistérios Dolorosos 1º- Agonia de Jesus no Horto :. Rezar: 1 Padre Nosso; 10 Aves Maria; Glória; Jaculatória:: 2º- Flagelação :. Rezar: 1 Padre Nosso; 10 Aves Maria; Glória; Jaculatória:: 3º- Coroação de Espinhos :. Rezar: 1 Padre Nosso; 10 Aves Maria; Glória; Jaculatória:: 4º- O caminho do Calvário :. Rezar: 1 Padre Nosso; 10 Aves Maria; Glória; Jaculatória::5º-  5º- Crucificação e morte :. Rezar: 1 Padre Nosso; 10 Aves Maria; Glória; Jaculatória:: Os Mistérios Gloriosos 1º- Ressurreição de Cristo :. Rezar: 1 Padre Nosso; 10 Aves Maria; Glória; Jaculatória:: 2º- Ascensão de Jesus ao Céu :. Rezar: 1 Padre Nosso; 10 Aves Maria; Glória; Jaculatória:: 3º- Descida do Espírito Santo :. Rezar: 1 Padre Nosso; 10 Aves Maria; Glória; Jaculatória:: 4º- Assunção de Maria :. Rezar: 1 Padre Nosso; 10 Aves Maria; Glória; Jaculatória::5º-  5º- Coroação de Maria como Rainha do céu e da terra :. Rezar: 1 Padre Nosso; 10 Aves Maria; Glória; Jaculatória::		Mysteria Gaudiosa    1º- Annuntiátio     :. Ora: 1 Pater Noster; 10 Ave Maria; 1 Gloria Patri; Jaculatória em Português. 2º- Visitátio     :. Ora: 1 Pater Noster; 10 Ave Maria; 1 Gloria Patri; Jaculatória em Português. 3º- Natívitas     :. Ora: 1 Pater Noster; 10 Ave Maria; 1 Gloria Patri; Jaculatória em Português. 4º- Praesentátio     :. Ora: 1 Pater Noster; 10 Ave Maria; 1 Gloria Patri; Jaculatória em Português. 5º- Invéntio in Templo     :. Ora: 1 Pater Noster; 10 Ave Maria; 1 Gloria Patri; Jaculatória em Português. Mysteria Dolorosa     1º- Agonía in Hortu     :. Ora: 1 Pater Noster; 10 Ave Maria; 1 Gloria Patri; Jaculatória em Português. 2º- Flagellátio     :. Ora: 1 Pater Noster; 10 Ave Maria; 1 Gloria Patri; Jaculatória em Português. 3º- Coronátio Spinis     :. Ora: 1 Pater Noster; 10 Ave Maria; 1 Gloria Patri; Jaculatória em Português. 4º- Baiulátio Crucis     :. Ora: 1 Pater Noster; 10 Ave Maria; 1 Gloria Patri; Jaculatória em Português. 5º- Crucifixio et Mors     :. Ora: 1 Pater Noster; 10 Ave Maria; 1 Gloria Patri; Jaculatória em Português. Mysteria Gloriosa     1º- Resurréctio     :. Ora: 1 Pater Noster; 10 Ave Maria; 1 Gloria Patri; Jaculatória em Português. 2º- Ascénsio     :. Ora: 1 Pater Noster; 10 Ave Maria; 1 Gloria Patri; Jaculatória em Português. 3º- Descénsus Spíritus Sancti     :. Ora: 1 Pater Noster; 10 Ave Maria; 1 Gloria Patri; Jaculatória em Português. 4º- Assúmptio     :. Ora: 1 Pater Noster; 10 Ave Maria; 1 Gloria Patri; Jaculatória em Português. 5º- Coronátio in Caelo     :. Ora: 1 Pater Noster; 10 Ave Maria; 1 Gloria Patri; Jaculatória em Português.
A oração de Agradecimento: "Infinitas Graças Vos damos, soberana Rainha, pelos benefícios que todos os dias recebemos de Vossas Mãos Liberais.Dignai-Vos, agora e sempre, tomar-nos debaixo de Vosso poderoso amparo e, para mais Vos obrigar, Vos saudamos com uma Salve Rainha"
Salve Rainha Salve, Rainha, Mãe de misericórdia, vida, doçura e esperança nossa, salve! A vós bradamos, os degredados filhos de Eva; a vós suspiramos, gemendo e chorando neste vale de lágrimas. Eia, pois advogada nossa, esses vossos olhos misericordiosos a nós volvei; e depois deste desterro nos mostrai Jesus, bendito fruto do vosso ventre, ó clemente, ó piedosa, ó doce sempre Virgem Maria. V/. Rogai por nós, santa Mãe de Deus, R/. Para que sejamos dignos das promessas de Cristo. Lembrai-vos Lembrai-vos, ó piíssima Virgem Maria, que jamais  se  ouviu dizer que algum daqueles  que tem recorrido a  vossa proteção, implorando o vosso auxílio, e reclamando o vosso socorro, fosse por vós desamparado.  Animado, pois, com igual confiança, ó Virgem das virgens, como à Mãe recorro e de vós me valho e, gemendo sob o peso dos meus pecados, me prostro a vossos pés;  não desprezeis as  minhas súplicas, ó Mãe do Filho de  Deus, mas dignai-vos de  as ouvir propícia e  me alcançar o que vos rogo.  À vossa  proteção recorremos, Santa Mãe de Deus, não desprezeis as  nossas  súplicas em nossas necessidades, mas livrai-nos sempre de todos os perigos, ó Virgem gloriosa e bendita.Amém.		Salve Regina      Salve, Regina, Mater misericordiae, vita, dulcédo et spes nostra, salve.Ad te clamamus, éxsules fiIii Evae.Ad te suspirámus geméntes et flentes in hac lacrimárum valle. Eia ergo, advocáta nostra, illos tuos misericórdes óculos ad nos convérte.Et Jesum benedíctum fructum Ventris tui, nobis, post hoc exsílium, osténde.O clemens, o pia, o dulcis Virgo María! V/. Ora pro nobis, sancta Dei Génitrix. R/. Ut digni efficiámur promissiónibus Christi. Memorare      Memoráre, O piissima Virgo María, non esse auditum a saéculo, quemquam ad tua curréntem praesidia, tua implorántem auxília, tua peténtem suffrágia, esse derelíctum. Ego tali animátus confidéntia, ad te, Virgo Virginum, Mater, curro, ad te vénio, coram te gemens peccator assisto.Noli Mater Verbi, verba mea despicere; sed áudi propítia et exáudi.Amen.
Ladainha de Nossa Senhora
Senhor, tende piedade de nós. Jesus Cristo, tende piedade de nós. Senhor, tende piedade de nós. Jesus Cristo, ouvi-nos. Jesus Cristo, atendei-nos. Deus, Pai dos céus, tende piedade de nós. Deus Filho, Redentor do mundo, tende piedade de nós. Deus Espírito Santo, tende piedade de nós. Santíssima Trindade, que sois um só Deus, tende piedade de nós. Santa Maria, rogai por nós. Santa Mãe de Deus, rogai por nós. Santa Virgem das virgens, rogai por nós. Mãe de Jesus Cristo, rogai por nós. Mãe da Divina graça, rogai por nós. Mãe Puríssima, rogai por nós. Mãe Castíssima, rogai por nós. Mãe Imaculada, rogai por nós. Mãe Intacta, rogai por nós. Mãe amável, rogai por nós. Mãe, admirável, rogai por nós. Mãe do bom conselho,rogai por nós. Mãe do Criador, rogai por nós. Mãe do Salvador, rogai por nós. Virgem prudentíssima, rogai por nós. Virgem venerável, rogai por nós. Virgem louvável, rogai por nós. Virgem poderosa, rogai por nós. Virgem benigna, rogai por nós. Virgem fiel, rogai por nós. Espelho de justiça, rogai por nós. Sede da sabedoria, rogai por nós. Causa de nossa alegria, rogai por nós. Vaso espiritual, rogai por nós. Vaso honorífico, rogai por nós. Vaso insigne de devoção, rogai por nós. Rosa mística, rogai por nós. Torre de Davi, rogai por nós. Torre de marfim, rogai por nós. Casa de ouro, rogai por nós. Arca da aliança, rogai por nós. Porta do céu, rogai por nós. Estrela da manhã, rogai por nós. Saúde dos enfermos, rogai por nós. Refúgio dos pecadores, rogai por nós. Consoladora dos aflitos, rogai por nós. Auxílio dos cristãos, rogai por  nós. Rainha dos anjos, rogai por nós. Rainha dos patriarcas, rogai por nós. Rainha dos profetas, rogai por nós. Rainha dos apóstolos, rogai por nós. Rainha dos mártires, rogai por nós. Rainha dos confessores, rogai por nós. Rainha das virgens, rogai por nós. Rainha de todos os santos, rogai por nós. Rainha concebida sem pecado original, rogai por nós. Rainha assunta ao céu, rogai por nós. Rainha do Santo Rosário, rogai por nós. Rainha da paz, rogai por nós. Cordeiro de Des, que tirais o pecado do mundo,perdoai-nos, Senhor. Cordeiro de Deus que tirais o pecado do mundo,ouvi-nos, Senhor. Cordeiro de Deus, que tirais o pecado do mundo,tende piedade de nós. Rogai por nós, Santa Mãe de Deus. Para que sejamos dignos das promessas de Cristo. Oremos: Senhor Deus, nós vos suplicamos que concedais a vossos servos lograr perpétua saúde de alma e corpo; e que pela gloriosa intercessão da bem-aventurada sempre Virgem Maria sejamos livres da presente tristeza e gozemos da eterna alegria.Por Cristo Nosso Senhor.Amém. Oração Final D.rogai por nós, Santa mãe de Deus, R.Para que sejamso dignos das promessas de Cristo. Oremus: Ó Deus, cujo Filho Unigênito nos mereceu, por sua vida, morte e ressurreição, as recompensas da salvação eterna, concedei-nos, nós vos pedimos, que recordando, pelo santíssimo Rosário, estes mistérios da bem-aventurada Virgem Maria imitemos o que encerram e obtenhamos o que prometem.Pelo mesmo Cristo Nosso Senhor.Amém.		Kyrie, eleison. Christe, eleison. Kyrie, eleison. Christe, audi nos. Christe, exaudi nos. Pater de caelis Deus, miserere  nobis Fili, Redemptor mundi, Deus, miserere nobis Spiritus Sancte Deus, miserere  nobis Sancta Trinitas, unus Deus, miserere nobis Sancta Maria, ora pro nobis Sancta Dei Genitrix, ora pro nobis Sancta Virgo virginum, ora pro nobis Mater Christi, ora pro nobis Mater divinae gratiae, ora pro nobis Mater purissima, ora pro nobis Mater castissima, ora pro nobis Mater inviolata, ora pro nobis Mater intemerata, ora pro nobis Mater amabilis, ora pro nobis Mater admirabilis, ora pro nobis Mater boni consilii, ora pro nobis Mater Creatoris, ora pro nobis Mater Salvatoris, ora pro nobis Virgo prudentissima, ora pro nobis Virgo veneranda, ora pro nobis Virgo praedicanda, ora pro nobis Virgo potens, ora pro nobis Virgo Clemens, ora pro nobis Virgo fidelis, ora pro nobis Speculum justitiae, ora pro nobis Sedes sapientiae, ora pro  nobis Causa nostrae laetitiae, ora pro nobis Vas spirituale, ora pro nobis Vas honorabile, ora pro nobis Vas insigne devotionis, ora pro  nobis Rosa mystica, ora pro nobis Turris Davidica, ora pro nobis Turris eburnea, ora pro nobis Domus aurea, ora pro nobis Foederis arca, ora pro nobis Janua caeli, ora pro nobis Stella matutina, ora pro nobis Salus infirmorum, ora pro nobis Refugium peccatorum, ora pro  nobis Consolatrix afflictorum, ora pro nobis Auxilium christianorum, ora pro nobis Regina angelorum, ora pro nobis Regina patriarcharum, ora pro nobis Regina prophetarum, ora pro nobis Regina apostolorum, ora pro nobis Regina martyrum, ora pro nobis Regina confessorum, ora pro nobis Regina virginum, ora pro  nobis Regina sanctorum omnium, ora pro nobis Regina sine labe originali concepta, ora pro nobis Regina in caelum assumpta, ora pro nobis Regina sacratissimi Rosarii, ora pro nobis Regina pacis, ora pro nobis Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, parce nobis, Domine. Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, exaudi-nos, Domine. Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere  nobis. Ora pro nobis, Sancta Dei Genetrix. Ut digni efficiamur promissionibus Christi. Oremus: Concede nos famulos tuos, quaesumus, Domine Deus, perpetua mentis et corporis sanitate gaudere: et gloriosa Beatae Mariae semper Virginis intercessione a praesenti liberari tristitia, et aeterna perfrui laetitia.Per Christum Dominum nostrum.Amen. Oratio ad finem D.Ora pro nobis, santa Dei Genetrix. R.Ut digni efficiámur promissionibus Christi. Oremus: Deus, cuius Unigénitus per vitam, mortem et resurrectiónem suam nobis salútis aetérnae praemia comparávit, concéde, quaesumus: ut haec mystéria sacratíssimo beatae Mariae Vírgnis Rosário recoléntes, et imitémur quod cóntinent, et quod promíttunt assequámur.Per eúmdem Christum Dóminum nonstrum.Amen.